Translate, Interpret
Our job
Experience
Eden Office, assembled for the first time in 2019, is a collective for amateur and volunteer translation, localizing content that would otherwise be unavailable in French.
Passion
For us, translation is something we enjoy! It gives us a new perspective to fascinating works we loved … yet also to share our enthusiasm and our humor, either between us, or to the people who benefit for our creations.
Quality
We try as much as possible to work with the copyright holders and to respect the original intentions. So, after manually translating the content, we review it collectively, before ensuring that it is integrated as cleanly as possible in the original work.
What we do
Our projects
LOBOTOMY CORPORATION
A roguelite monster-management simulation inspired by the likes of the SCP Foundation, Cabin in the Woods, and Warehouse 13. Order your employees to perform work with the creatures and watch as it unfolds; harness greater energy, and expand the facility
LIBRARY OF RUINA
"May you find your book in this place." Combat between the guests and the librarians breaks out as if it were on a stage. Defeated guests turn into books, and the Library grows onward. And eventually, get your hands on… The one singular, perfect book.
LIMBUS COMPANY
As the Executive Manager of Limbus Company, lead your group of twelve Sinners, venture into the buried facilities of Lobotomy Corporation, and lay claim on the Golden Boughs.
Who we are
Our team
As members of the Eden Office association under law 1901, with his office registered in Toulouse, we are volunteers striving to translate works that we’re passionate about so you can enjoy them as closely as possible to their original version.
Though everyone can join the association as a volunteer, only titular members officially work on the bulk of the translations, and they are recruited as needed for the different projects.