{"id":1222,"date":"2022-06-04T18:13:17","date_gmt":"2022-06-04T16:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/edenoffice.fr\/?page_id=1222"},"modified":"2024-11-22T20:20:58","modified_gmt":"2024-11-22T19:20:58","slug":"equipe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/equipe\/","title":{"rendered":"Our team"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Members of the Eden Officie association law 1901, registered office in Toulouse, we are volunteers striving to translate works that we\u2019re passionate about so you can enjoy them as closely as possible to their original version.<\/p>

Though everyone can join the association as a volunteer, only titular members officially work on the bulk of the translations, and they are recruited as needed for the different projects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rapha\u00ebl Camous, or \u201cMr. Pac\u201d, is the president of the association and the person behind the initial Eden Office project. He\u2019s the one who assembled the first translation team, and the main public figure of our association.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cSkriff\u201d is the secretary and vice-president of Eden Office. In addition to contributing to the project since its beginning, they also try their hardest to be attentive to the syntax and the general aesthetic of the translations ; much to the chagrin of some of their collaborators at times.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Amaryllis Marcone, or \"Nakys\", is the association's source of knowledge. Her knowledge of the artistic and scientific world allows her to find the slightest reference in a text, allowing each translation to keep its secrets from one language to another<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"Azuro\" is the group's constant. It is thanks to the translation glossary that he keeps updated daily that our translations remain consistent from one work to the next. He also works with Theo to make sure that no spelling mistakes see the light of day.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nicolas Bonnaric, or \"Venom\", is our newest member. Along with Theo, he injects personality into each of our characters and doesn't hesitate to step in if our deadlines are behind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Membres de l’association loi 1901 \u00ab\u00a0Eden Office\u00a0\u00bb dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Toulouse, nous sommes des b\u00e9n\u00e9voles soutenant la traduction d’\u0153uvres qui les passionnent afin que vous puissiez les appr\u00e9cier de la m\u00eame mani\u00e8re qu’en version originale. Bien que n’importe qui puisse rejoindre l’association en tant que membre b\u00e9n\u00e9vole, seuls les membres titulaires travaillent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1222","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nNotre \u00e9quipe - Eden Office<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/equipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notre \u00e9quipe - Eden Office\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Membres de l’association loi 1901 \u00ab\u00a0Eden Office\u00a0\u00bb dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Toulouse, nous sommes des b\u00e9n\u00e9voles soutenant la traduction d’\u0153uvres qui les passionnent afin que vous puissiez les appr\u00e9cier de la m\u00eame mani\u00e8re qu’en version originale. Bien que n’importe qui puisse rejoindre l’association en tant que membre b\u00e9n\u00e9vole, seuls les membres titulaires travaillent […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/equipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eden Office\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-22T19:20:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EdenOffice_team\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/\",\"url\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/\",\"name\":\"Notre \u00e9quipe - Eden Office\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png\",\"datePublished\":\"2022-06-04T16:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-22T19:20:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notre \u00e9quipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/\",\"name\":\"Eden Office\",\"description\":\"Un groupe de traducteurs fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#organization\",\"name\":\"Eden Office\",\"url\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_white.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_white.png\",\"width\":2048,\"height\":850,\"caption\":\"Eden Office\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/edenoffice.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/EdenOffice_team\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notre \u00e9quipe - Eden Office","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/equipe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Notre \u00e9quipe - Eden Office","og_description":"Membres de l’association loi 1901 \u00ab\u00a0Eden Office\u00a0\u00bb dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Toulouse, nous sommes des b\u00e9n\u00e9voles soutenant la traduction d’\u0153uvres qui les passionnent afin que vous puissiez les appr\u00e9cier de la m\u00eame mani\u00e8re qu’en version originale. Bien que n’importe qui puisse rejoindre l’association en tant que membre b\u00e9n\u00e9vole, seuls les membres titulaires travaillent […]","og_url":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/equipe\/","og_site_name":"Eden Office","article_modified_time":"2024-11-22T19:20:58+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":850,"url":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@EdenOffice_team","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/","url":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/","name":"Notre \u00e9quipe - Eden Office","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png","datePublished":"2022-06-04T16:13:17+00:00","dateModified":"2024-11-22T19:20:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#primaryimage","url":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png","contentUrl":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_black-300x125.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/equipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edenoffice.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notre \u00e9quipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#website","url":"https:\/\/edenoffice.fr\/","name":"Eden Office","description":"Un groupe de traducteurs fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edenoffice.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#organization","name":"Eden Office","url":"https:\/\/edenoffice.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_white.png","contentUrl":"https:\/\/edenoffice.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_white.png","width":2048,"height":850,"caption":"Eden Office"},"image":{"@id":"https:\/\/edenoffice.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/EdenOffice_team"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1222"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1724,"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222\/revisions\/1724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edenoffice.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}